.s3m2b形式でのエクスポートは成功したのに、インポートするとエラーが発生する場合の修正方法一例

どのメッシュグループに問題があるか

ローポリメッシュでない場合は、最低でもメインのメッシュと dropshadow の２つにグループが分かれていますので、どれに問題があるかまず調べましょう！

私の場合と同じでしたら、エラー発生の原因となっているグループには、Vertex Groups の割り当てが外れているはずです（"Select" を押しても何も反応がない状態）。
Blender で .s3m2b形式をインポートした際に上記画像のエラーが出た場合でも、メッシュ自体は読み込まれますので、確認してみてください。

修正方法

問題のあるメッシュグループ全体に Remove Doubles を行ない、改めて Edge Split モディファイアを適用する。

その結果、頂点・辺・面の数が少し減りました！

原因

という訳で、不要な頂点・辺・面が含まれていたみたいです。
ポリゴンを削除したときに、消し忘れが残っていたのかもしれません。

そういえば以前作った簡易ドレッサーセットで、ローポリメッシュをちまちま作ってたときに、右の画像のような Z がひっくり返った残りカス？があって SS に撮ってたんですよね。

こういうの、消しておくのを忘れないように！ と思ったのは覚えてるんですが、消し忘れるとどうなるか、というのを覚えてなくて、SS 撮ってるってことは何か記事にしようと思ったんだろうに、と最近謎に思っていたのですが、もしかしたらこのときも今回と同じエラーが起きてたのかも　ちゃんと記録してないと忘れちゃいますね…。

とにかく、Blender で手動でポリゴン数減らすときに、注意が必要かもです。
というか私が Blender の扱いを理解できていないために発生したのかもしれませんｗ　どちらも Blender で減らしたときに起きたので。

今回は記事にしたので、もう忘れないと思う…！(笑)